
Olá pessoal, eu sou o carinha (RaymondTFR) que traduz o trainer do Wilsonso, visto que ele está inativo por alguns meses e, não tem atualizado o trainer dele com a minha tradução mais recente, decidi lhes trazer até aqui. Essa edição do arquivo de tradução possui as falas traduzidas (speeches)!
Ou seja, pra quem não sabe ou não entende o significado do inglês nas mais diversas falas, poderá vê-la em português (coloquial/informal brasileiro), e saber que não está falando uma fala sem sentido vago.
Opa! fiz uma revisão, não mudei muita coisa por estar meio indeciso de qual seria melhor forma de deixar, mas corrigi alguns erros e mudei as seguintes falas para uma palavra mais comumente usada e mais fácil de entender, vocês podem corrigir no arquivo ou baixar novamente o arquivo atualizado (MediaFire).
Seguintes textos corrigidos (copie e substitua por inteiro no mesmo texto no arquivo):
Type other numbers here to use the speech randomly (e.g. 14,15,16):=Digite outros números aqui para usar as falas de forma aleatória (ex: 14, 15, 16):
Don't be reckless=Não seja leaviano (erro de ortografia e também modificado para ficar mais claro)
Substitua a frase acima por esta:
Don't be reckless=Não seja imprudente
INSTALAÇÃO: joguem o arquivo dentro da pasta LANGUAGE do trainer
Postar um comentário