Para quem comprou a versão russa do Battlefield 3 (que na época do lançamento era bem mais barata que a americana ou brasileira ) existe um pequeno problema a cada patch por causa das linguagens diferentes. 

Mas este problema pode ser resolvido com a instalação de um pequeno conjunto de arquivos que restaura os arquivos atualizados para a versão em Inglês resolvendo os problemas de travamento e bugs inclusive de tela preta. 

Os arquivos devem ser copiados para a pasta do Battlefield 3 após a atualização do game via Origin. 

Funciona independetemente do update lançado. 

Caso esteje com alguma dificuldade dentro da pasta tem um pequeno tutorial que vai ajudar. 

OBS : Arquivos originais então nao se preocupe em relação ao ban ou algo do tipo.